Ezechiel 20:46

SVMensenkind, zet uw aangezicht naar den weg van het zuiden, en drup tegen het zuiden; en profeteer tegen het woud van het veld [in het] zuiden.
WLC
Trans.21:2 ben-’āḏām śîm pāneyḵā dereḵə têmānâ wəhaṭṭēf ’el-dārwōm wəhinnāḇē’ ’el-ya‘ar haśśāḏeh neḡeḇ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Pad, Straat, Weg, Wouden (Bossen)

Aantekeningen

Mensenkind, zet uw aangezicht naar den weg van het zuiden, en drup tegen het zuiden; en profeteer tegen het woud van het veld [in het] zuiden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֶּן־

Mensenkind

אָדָ֗ם

-

שִׂ֤ים

zet

פָּנֶ֙יךָ֙

uw aangezicht

דֶּ֣רֶךְ

naar den weg

תֵּימָ֔נָה

van het zuiden

וְ

-

הַטֵּ֖ף

en drup

אֶל־

-

דָּר֑וֹם

tegen het zuiden

וְ

-

הִנָּבֵ֛א

en profeteer

אֶל־

-

יַ֥עַר

tegen het woud

הַ

-

שָּׂדֶ֖ה

van het veld

נֶֽגֶב

zuiden


Mensenkind, zet uw aangezicht naar den weg van het zuiden, en drup tegen het zuiden; en profeteer tegen het woud van het veld [in het] zuiden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!